译文
漫天的(de)烈火(huo)把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
洛阳地处全国的中部,拥有崤山、渑池的险阻,算是秦川、陇地的咽喉,又是赵、魏争着向往的地方,是四方诸侯必争之地。天下如果经常太平无事也就罢了,一旦有战事,那么洛阳总是首先遭受战争。为此我曾说过:“洛阳的兴盛和衰败,是天下太平或者动乱的征兆啊。”
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以(yi)喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜(tong)镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散(san)?明月堂前的明月不知(zhi)落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙,谁家的青年男女,准备过端(duan)午节?五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅,还有谁在端午节追悼屈原?
江流波涛九道如雪山奔淌。
注释
(3)丝管:弦乐器和管乐器,这里泛指音乐。
28.弦歌:用孔子弟子子游弦歌而治武城之典,喻指韦良宰当时为贵乡县令。
(12)召伯:召虎,亦称召穆公,周宣王大臣。
133.殆:恐怕。
7.枥(lì):马槽。
(7)“谁家”二句:张若虚《春江花月夜》:“谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?”小说中所谓拟其格,这类句法最明显。