译文
一路风沙尘土扑满马汗,晨(chen)昏雾气露水打湿衣衫(shan),
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪(lei)沾湿了衣裳。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕(pa)更没有机会了。
杜甫评论书法特别看重瘦硬(ying),这样的观点我不能够听凭。
注释
⑷鸡塞:《汉书·匈奴传》:“送单于出朔方鸡鹿塞。“颜师古注:”在朔方浑县西北。“今陕西省横山县西。《后汉书·和帝纪》:”窦宪出鸡鹿塞“,简称鸡塞。亦作鸡禄山。《花间集》卷八孙光宪《定西番》:”鸡禄山前游骑。“这里泛指边塞。
⑦丁香:即紫丁香。
⑺奂:通“焕”,华丽。
传杯:宴饮中传递酒杯劝酒。
②棕包分两髻:粽子有两个尖尖的角。古时又称角黍。为什么端午节要吃粽子?南朝吴均《续齐谐记》载:“屈原以五月五日投泪罗而死,楚人哀之,每于此日,以竹筒贮米祭之。”最早粽子是黍米蒸制而成。到了宋朝,粽里有馅,中间夹枣、豆、杏之类。
洞天石扉,訇(hōng)然中开:仙府的石门,訇的一声从中间打开。洞天,仙人居住的洞府。扉,门扇。訇然,形容声音很大。