译文
站在(zai)楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
兰草和(he)芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远(yuan)而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑(xing)之时,他回(hui)头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
忧愁重重难排除,小(xiao)人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
熊在怒吼,龙(long)在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
何年何月才能回家乡啊,想至此不觉在孤舟上潜然泪流。秋浦产一种霹驼鸟,其羽毛之美,为人间天上所少有。
注释
⑷晓月临窗近:晓,一作“山”;窗,一作“床”。
7.古汴(biàn):古汴河。
69.霰(xian4线):雪珠。雰糅:纷杂。
201. 何功之有:即“有何功”,有什么作用。之:起着把宾语“何功”提前的作用。哉:与“何”配合,表疑问,可译为“呢”。
③深千尺:诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情,运用了夸张的手法(潭深千尺不是实有其事)写深情厚谊,十分动人。
56、谯门中:城门洞里。
④越处子:即越女。春秋越国,南林会稽一个山野少女,在竹林中奇遇一化身老翁的通灵白猿,白猿以竹枝为剑与少女对阵,遂长啸一声而去。少女悟出用剑法,与越王勾践坐而论剑。越王赐其号曰“越女”,称“当世莫胜越女之剑”。