译文
曼卿死后，秘演寂寞无处可去。听说(shuo)东南地区多山水美景，那儿高峰悬崖峭拔险峻，长江波涛汹涌，很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在(zai)。在他临行之时，我为他的诗集写了序言，借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
荷花飘落，稀疏的梧桐开始坠下绿叶。庭院里，一场秋雨刚停歇。我说不出原因，一个人突然独自伤悲。又看见竹篱边的萤火虫在幽暗中飞来飞去，苔阶旁的蟋蟀叫声更令人断肠。我送别客人，重寻西去的水路，不知水上是否有人为你演奏一曲？最(zui)可惜的是把一片江山大好风景，却付给悲鸣的鸟儿。常常遗憾我们相识相知时间太短，而今在这落花时节，为何又要无奈地依依相别？清冷的洲渚烟水茫茫，船儿就要出发，友人的行舟已远，如一片轻叶。他的妻子一定在家中盼望着他，日日站在翠竹旁，任凭罗袜上染上清尘。等到丈夫归来后，夫妻二人幸福地团圆。双双下了珠帘，对着明月对饮到天明。
你我相亲新婚时你远赴他乡，犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
料峭的寒风催着换上了厚衣服，到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了，它一来，不但把枫叶变红，还把人的头发变白了。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面，仙龟为河伯(bo)引路，这是像神仙一样的生活。
北方有寒冷的冰山。
月中仙人垂下双脚？月中桂树多么圆圆！白兔捣成不老仙药，借问一声给谁用餐？
匈奴还没有被灭亡，友人又像多功的魏绛一样从(cong)军保卫边疆。
秋浦的山川就如剡县一样优美，而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归；我像春秋时的宁戚一样倚牛(niu)角而歌。
回想当初出征时，杨柳依依随风吹；
或驾车或步行一起出游，射猎场在春天的郊原。
神游依稀荆门现，云烟缭绕恍若真。
江水苍茫无际，眼望柳丝倦疲荷花愁凄，我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉，陈旧的帷帘空垂着暮色，远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息，我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都，谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客？
西王母亲手把持着天地的门户，
芳草犹如她的席垫，松树犹如她的车盖。
你乘坐的船还没有返回，你的消息还远在海云边。
酒醉回船归家去，口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮，江水空摇，高墙巍峨不动。
有一个骑马官人是何等骄横，车前下马从绣毯上走进帐门。
泪水湿透罗巾，好梦却难做成；
归去的云一去杳无踪迹，往日的期待在哪里？冶游饮宴的兴致已衰减，过去的酒友也都寥落无几，现在的我已不像以前年轻的时候了。
注释
35.蹄：名词作动词，踢。
（13）特：只是
三春：指春季。三巴：巴郡、巴东、巴西三郡，即指蜀国，今四川。
⑶惆怅：因失望或失意而哀伤。消魂：一作“佳期”。
⑼忽，倏忽，很快的意思。嵩岑，嵩山。
⑥奸邪：指当时南宋当权的一批投降派首领黄潜善、汪伯彦、秦桧等人。
[9]旄（máo毛）：用牦牛尾装饰的旗子。此指旄节。拥旄，古代高级武将持节统制一方之谓。[10]鸣镝（dí）：响箭。股战：大腿颤抖。