译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首(shou)词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工(gong)歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹(zhu)林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
公侯伯子男(nan)诸(zhu)位大臣,听察精审有如天神明鉴。
你的踪迹遍布中原,结交(jiao)尽(jin)是豪杰。
虽然住在城市里,
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
略识几个字,气焰冲霄汉。
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气,就想干脆隐居在城南算了。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
注释
③故山犹自不堪听,意思是即便在故乡,听到这杜鹃的鸣声也够难受的。
22.的:古时女子面额的装饰,用朱色点成。成复易:点额屡成屡改。这两句是说惠芳握笔模仿张敞的样子画眉,学着点的,点成了涂了重点。
3、苑:古代帝王游玩、打猎和躬耕的园林。
哗:喧哗,大声说话。
[30]出入:犹言经历。三代:指汉、魏、晋。
⒀达节:犹言知分。“圣达节”这是成语,见《左传·成公十五年》。“知命”句也是用成恶语中伤。《商易·系辞上》:“乐天知命故不忧。”以上二句言孔丘虽然达节知命还是不免于忧。下二句举孔丘忧悲的实事。
89熙熙:快乐的样子。
⑴谒金门:词牌名。
93. 何为:做什么事。何,疑问代词作宾语,前置。为,动词。