译文
或许有朋友会问到我的(de)(de)境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已(yi)被“青袍(pao)”所误。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常(chang)是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于(yu)山水之外的东西吗?希望庭学君(jun)归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
这一生就喜欢踏上名山游。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
魂啊不要去北方!
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
只愿风调雨顺百谷丰收,人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
(柳)落絮纷飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠稠。
筹划国家大事的人,常注重艰难危险的一面,而忽略素常容易的一面,防范随时会出现的可怕事件,而遗漏不足疑虑的事件。然而,灾祸常常在疏忽之际发生,变乱常常在不加疑虑的事上突起。难道是考虑得不周到吗?大凡智力所能考虑到的,都是人事发展理应出现的情况,而超出智力所能达到的范围,那是天道的安排呀!
注释
俄而:一会儿,不久。
宽厚宏博:宽大厚重宏伟博大。
欲:想要.
⑼断魂:指极度的哀思。分付:付予、付给。潮:指钱塘江潮。
〔51〕敛容:收敛(深思时悲愤深怨的)面部表情。
8.就命:就死、赴死。
曲蘖(niè涅):即酒母,酿酒的发酵物,后遂以之代指酒。