译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承(cheng)天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像(xiang)积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
“魂啊回来吧!
想渡黄河(he),冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
黄昏时刻的院落,给人悲凉的感觉,酒醒过后(hou)往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜,明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声,蟋蟀发出的长而尖的叫声,还有漫长的漏声,感觉时光过的太慢了。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
孤苦的老臣曾经留下悔恨的泪水,不孝的子孙也终会因(yin)为自己的无知而心碎。万顷滔天的浪花里,也许可以回忆起从前流放到陇水的经历。
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待(dai)到破晓。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
发布政令进献良策,禁止苛政暴虐百姓。
注释
月满西楼:意思是鸿雁飞回之时,西楼洒满了月光。
77.青鸟四句:阮籍《咏怀诗》:“谁言不可见,青鸟明我心。”此处即用其意。
①麟:麒麟(qí lín),古代传说中的一种动物,状如鹿,牛尾,狼额,马蹄,五彩腹。其性柔和,古人把它当作仁兽,作为吉祥的象征。
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
23.漂漂:同“飘飘”。
⑼草檄(xí):起草讨伐敌军的文告。
⑸吴王:指春秋吴国之主。亦特指吴王夫差。