译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创(chuang)作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓(ji)练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如(ru)玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈(xiong)奴,不习惯北方的荒漠(mo),史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲(bei)凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
只有击打石头,才(cai)会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
农忙时节心欢喜,笑颜劝勉农耕(geng)人。远风习习来平野,秀苗茁壮日日新。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
既然已经统治天下,为何又被他人取代(dai)?
回来吧,那里不能够长久留滞。
注释
(7)红颜:美女,此指陈圆圆。
14.薄暮:黄昏。
(19)蓝田:秦县名,在今陕西蓝田西。
(9)请命:请问理由。
4、机中句,窦滔为苻坚秦州刺史,后谪龙沙,其妻苏蕙能文,颇思滔,乃织锦为回文旋图诗寄之。共八百四十字,纵横反覆,皆成文意。论:表露,倾吐。
[4]爱景:冬日之光。《初学记·岁时部上·冬四》:“杜预注《左传》曰:冬日可爱,夏日可畏。”景:日。扶桑:传说中太阳升起的地方的大树。《山海经·海外东经》:“汤谷上有扶桑,十日所浴。”郭璞注:“扶桑,木也。”
〔30〕庙谟:朝廷大计。疮有(wěi 委):疮疤。
[11]接:接射。飞猱(náo):飞奔的猿猴。猱,猿的一种,行动轻捷,攀缘树木,上下如飞。
(8)恫(tōnɡ):哀痛。
37.遒:迫近。