译文
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名(ming)利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼(lou)约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
“魂啊回来吧!
白发已先为远客伴愁而生(sheng)。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上(shang)。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
秦穆公说:“你讲的正合我心啊!”马上就让晋侯(hou)改住宾馆,赠送七牢,以诸侯之礼相待。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
注释
⑨暗香浮动:林逋《梅花》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。
135. 观望:怀着犹豫的心情,观看形势的变化。
134.二女何亲:尧的两个女儿娥皇、女英。亲,姻,婿家。《孟子·万章上》:“万章曰:‘帝之妻舜而不告何也?’曰:‘帝亦知告焉而不得妻也。’”闻一多说:“尧不告而归女于姚,是舜虽有妻,而舜之父母家人不知有此妇,故曰‘二女何亲’。”
⑵病骨:指多病瘦损的身躯。支离:憔悴;衰疲。
登楼:指汉末王粲避乱客荆州 ,思归,作《登楼赋》之事。
捽(zuó)兀:挺拔突出的样子,这里形容意气高傲的样子。