译文
宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西。
我年(nian)轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
五老峰坐落于庐山的东南,耸立如青天削出,就像一朵盛开的金色莲花。
平原君赵胜拥有三千门客,出入随行。
她沉吟着收起拨片插(cha)在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来(lai),她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼(lou),那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁(chou)于攀援。
(现在)丹陛下排(pai)列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
注释
②榆堤:栽满榆树的河堤。
②汝:你,指吴氏女子。
⑥没――陷入,这里是钻进的意思。
40.爱之太恩:爱它太情深。恩,有情义。这里可引申为”深“的意思。
②水沈:木质香料,又名沉水香。