译文
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花(hua)容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。九月时(shi)(shi)节(jie)我在交河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟(yan)。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
请问您来的时候我家雕画花纹的窗(chuang)户前,那一株腊梅花开了没有?
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
注释
5.必:一定。以……为:把……作为。
⑺“剑舞”、“停曛”,用虞公挥戈回日事。谢宣远诗:颓阳照通津。
⑶著:一作“着”。
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。
阳台:宋玉《高唐赋》载:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望唐之观,其上独有云气,崪兮直上,忽兮改容,须臾之间,变化无穷。王问玉曰:‘此何气也?’玉对曰:‘所谓朝云者也。’王曰:‘何为朝云?’玉曰:‘昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人曰:”妾巫山之女也,为高唐之客。闻君游高唐,愿荐枕席。“王因幸之。去而辞曰:”妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。旦朝视之如言,故为立庙,号曰朝云。”’这里所说的“先王”,即楚怀王。阳台梦行雨,指梦中与丈夫相见。
绿发:指马鬃、马额上毛。