译文
正承百忧千虑(lv)而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
我在京城小住时日,转眼间就又到(dao)了中秋(qiu)佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦(ca)洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那(na)八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常(chang)为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
(晏子)说:“(国王)只是我一人的君主吗,我干嘛(ma)死啊?”
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
明月如此皎洁,照亮了我的床(chuang)帏;
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三(san)十里。
小时候每年下雪,我常常会沉醉在插梅花的兴致中。后来虽然梅枝在手,却无好心情去赏玩,只是漫不经心地揉搓着,却使得泪水沾满了衣裳。
秋风凌清,秋月明朗。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
注释
⑷歘(xū):歘忽,火光一闪的样子。飞电:空中闪电,一作“飞练”。隐若:一作“宛若”。白虹:一种出现在雾上的淡白色的虹。“欻如”二句:意谓快如闪电而来,隐似白虹而起。
(60)先予以去——比我先离开人世。
94、王陈:即“王于陈”,在陈地做王。
畴(chóu):语助词,无意义。罔:无。眷:眷念,留恋,指人世。
⑸山翁:《晋书·山简传》载山简好酒易醉。作者借以自称。
7.溯洄:逆流而上。下文“溯游”指顺流而下。一说“洄”指弯曲的水道,“游”指直流的水道。
无论:不要说,(更)不必说。“无”“论”是两个词,不同于现在汉语的“无论”(古今异义)。
〔71〕却坐:退回到原处。