译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在(zai)西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到(dao)了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您(nin)这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
小时候不认识月亮, 把它(ta)称为白玉盘。
夫说:“新妻虽不错,却比(bi)不上你的好。
黑猿抱叶啼叫(jiao),翡翠鸟衔花飞来。
跪请宾客休息,主人情还未了。
天色已晚,眺(tiao)望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
厅室内静无人声,一只雏燕儿穿飞在华丽的房屋。梧桐树阴儿转向正午,晚间凉爽,美人刚刚汤沐。手里摇弄着白绢团扇,团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦斜倚,独自睡得香熟。帘外是谁来推响彩乡的门户?白白地叫人惊散瑶台仙梦,原来是,夜风敲响了翠竹。
春寒料峭时,皇上赐她到华清池沐浴,温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人,惆怅不安心惶惶。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
注释
归:归还。
8、红英:落花。
⑽分付:交托。
⑵按古以马为龙类,故李贺以今不能豢龙,而骏骨为霜所折。
40.犀:雄性的犀牛。
⑸终军自请,愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。
⑶年少:指少年男子。信船流:任船随波逐流。
⑺亡(wú)赖:这里指小孩顽皮、淘气。亡,通“无”。
1、生查子(shēngzhāzǐ):原唐教坊曲,后用为词调。