译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家(jia)来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在(zai)(zai)桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好(hao)的气象会再向着长安宫殿。
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草(cao)坪。
淡黄色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之处,不惹人注意,只留给人香味。不需(xu)要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落(luo)雪。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
怎堪芳草青青。可堪,意思就是不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
说是梨花又不是。道是杏花也不是。花瓣白白又红红,风韵独特有情趣。曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
注释
138.登立为帝,孰道尚之:立,位。道,导引。王逸《章句》:“言伏羲始画八卦,修行道德,万民登以为帝,谁开导而尊尚之也?”
165、货贿:珍宝财货。
1、建安中:建安年间(196—219)。建安,东汉献帝刘协的年号。
随州:地名,在今山西介休县东。
⑦恤恤焉:忧郁的样子。