译文
岸边都城仿佛(fo)在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
稍稍等待天气转凉后,登上(shang)山顶去,看山本貌。
你巨灵一般,咆哮而(er)进,擘山开路,一往而前(qian)。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
上前打听砍柴之(zhi)人:“往日居民迁往何处?”
巍巍的太乙山临近长安(an)城,山连着山一直蜿蜒(yan)到海边。
虽然还没(mei)有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
注释
4.因以为号焉:就以此为号。以为,以之为。焉,语气助词。
⑤昼烛:白天的蜡烛,意为暗淡无光,没用处。
255.回水:即雷水,发源于首阳山。
摇落:零落。凋残。这里指台已倾废。语出宋玉《九辨》:“悲哉秋之为气也,萧瑟兮摇落而变衰。”
⑬还(hái):依然,仍然。
⑩卫霍:西汉名将卫青和霍去病。他们皆以武功著称,后世并称“卫霍”。歌钟:伴唱的编钟。中昃(zè):日过午而渐西斜。牛山悲:亦作“牛山叹”。《晏子春秋·谏上十七》:“景公游于牛山,北临其国城而流涕曰:‘若何滂滂去此而死乎?’”后喻为人生短暂而悲叹。
7 、虎亦寻卒去 卒: 最终。寻:副词,随即,不久。去:离开
⑸紫阙:紫色的宫殿,此指帝王宫殿。一作“紫关”。
⑼推手:伸手。遽(jù):急忙。