译文
羡慕隐士已有所托,
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙(long)被困禁在池中(zhong),但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉(liang)风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色(se),谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
寄给(近亲(qin)、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢(long),醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑(lun)山一样的雄伟气魄。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管(guan)屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
黄昏时的庭院,纤月当空,两人情话绵绵,醉意也渐渐消减。现在,情人已长久未来相会,不知那人心,是真情?还是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交织在一起,说不清,理还乱。有谁能见到我忧伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟涟,浸湿了珊瑚枕函。
注释
(15)辞:解释,掩饰。
⑹危阑:也作“危栏”,高楼上的栏杆。
⒁薄:小看,看不起,轻视。
⑦天禄:朝廷给的俸禄(薪水)。
8.吾师道也:我(是向他)学习道理。师,用做动词。
(52)千乘(qiān shèng):这里指千辆,虚指车辆之多。
24.奄:忽。离披:枝叶分散低垂,萎而不振的样子。
(21)无背无侧:不知有人背叛、反侧。
垂丹青:见于画册,传之后世。垂:留存,流传。丹青:图画,古代帝王常把有功之臣的肖像和事迹叫画工画出来。