首页 古诗词 咏槐

咏槐

魏晋 / 纪元皋

嫩烟轻染柳丝黄,句引花枝笑凭墙。
自惭初识查头味,正是栖栖哭阮涂。"
"奔走失前计,淹留非本心。已难消永夜,况复听秋霖。
星斗逼人梨岭高。却拥木绵吟丽句,便攀龙眼醉香醪。
此物疑无价,当春独有名。游蜂与蝴蝶,来往自多情。"
水馆红兰合,山城紫菊深。白衣虽不至,鸥鸟自相寻。"
"年年春恨化冤魂,血染枝红压叠繁。
"十里旌旗十万兵,等闲游猎出军城。紫袍日照金鹅斗,
"高高山顶寺,更有最高人。定起松鸣屋,吟圆月上身。
高眠亦是前贤事,争报春闱莫大恩。"
长忆去年寒食夜,杏花零落雨霏霏。"


咏槐拼音解释:

nen yan qing ran liu si huang .ju yin hua zhi xiao ping qiang .
zi can chu shi cha tou wei .zheng shi qi qi ku ruan tu ..
.ben zou shi qian ji .yan liu fei ben xin .yi nan xiao yong ye .kuang fu ting qiu lin .
xing dou bi ren li ling gao .que yong mu mian yin li ju .bian pan long yan zui xiang lao .
ci wu yi wu jia .dang chun du you ming .you feng yu hu die .lai wang zi duo qing ..
shui guan hong lan he .shan cheng zi ju shen .bai yi sui bu zhi .ou niao zi xiang xun ..
.nian nian chun hen hua yuan hun .xue ran zhi hong ya die fan .
.shi li jing qi shi wan bing .deng xian you lie chu jun cheng .zi pao ri zhao jin e dou .
.gao gao shan ding si .geng you zui gao ren .ding qi song ming wu .yin yuan yue shang shen .
gao mian yi shi qian xian shi .zheng bao chun wei mo da en ..
chang yi qu nian han shi ye .xing hua ling luo yu fei fei ..

译文及注释

译文
  鲁僖公四年的(de)春天,齐桓公率领诸侯国的军队攻打蔡国。蔡国溃败,接着又去攻打楚国。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
看到前(qian)庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
看见了父亲就转过身来啼哭(分别很久显得陌生),身上污垢积粘,打着赤脚没穿袜子。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
  冬天,晋(jin)文公去世了。十二月十日(ri),要送往曲沃停放待葬。刚走出国都绛城,棺材里发出了像牛叫的声音。卜官郭偃让大夫们向棺材下拜,并说:“国君要发布军事命令,将有西方的军队越过我们的国境,我们袭击它,一定会获得全胜。”  秦国大夫杞子从郑国派人向秦国报告说:“郑国人让我掌管他们国都北门的钥匙,如果悄悄派兵前来,就可以占领他们的国都。”秦穆公向秦国老臣蹇叔征求意见。蹇叔说:“让军队辛勤劳苦地偷袭远方的国家,我从没听说有过。军队辛劳精疲力竭,远方国家的君主又有防备,这样做恐怕不行吧?军队的一举一动,郑国必定会知道。军队辛勤劳苦而一无所得,一定会产生叛逆念头。再说行军千里,有谁不知道呢?”秦穆公没有听从蹇叔的意见。他召见了孟明视,西乞术和白乙丙三位将领,让他们从东门外面出兵。蹇叔哭他们说:“孟明啊,我看着大军出发,却看不见他们回来了!”秦穆公派人对蹇叔说:“你知道什么?要是你蹇叔只活个中寿就去世的话,你坟上的树都有两手合抱一般粗了(你现在离中寿都过去多少年了,早已昏聩)。”  蹇叔的儿子跟随军队一起出征,他哭着送儿子说:“晋国人必定在崤山抗击我军,崤有两座山头。南面的山头是夏王皋的坟墓,北面的山头是周文王避过风雨的地方。你们一定会战死在这两座山之间,我到那里收拾你的尸骨吧。”于是秦国军队东行。
  地势辽阔平坦的广陵郡,南通苍梧、南海,北趋长城雁门关。前有漕河萦回,下有昆岗横贯。周围江河城关重叠,地处(chu)四通八达之要冲。当年吴王刘濞在此建都的全盛之时,街市车轴互相撞击,行人摩肩,里坊密布,歌唱吹奏之声喧腾沸天。吴王靠开发盐田繁殖财货,开采铜山获利致富。使广陵人力雄厚,兵马装备精良。所以能超过秦代的法度,逾越周代的规定。筑高墙,挖深沟,图谋国运长久和美好的天命。所以大规模地修筑城墙,辛勤地营建备有烽火的望楼。使广陵城高与五岳相齐,宽广与三坟连接。城墙若断岸一般高峻,似长云一般耸立。用磁铁制成城门以防歹徒冲入,城墙上糊红泥以焕发光彩。看城池修筑得如此牢固,总(zong)以为会万年而永属一姓,哪知只经历三代,五百多年,竟然就如瓜之剖、豆之分一般崩裂毁坏了。莓苔环井边而生,蔓蔓野葛长满道路。堂中毒蛇、短狐遍布,阶前野獐、鼯鼠相斗。木石精灵、山中鬼怪(guai),野鼠城狐,在风雨之中呼啸,出没于晨昏之际。饥饿的野鹰在磨砺尖嘴,寒冷的鹞子正怒吓着小鸟。伏着的野兽、潜藏的猛虎,饮血食肉。崩折的榛莽塞满道路,多阴森可怕的古道。白杨树叶早已凋落,离离荒草提前枯败。劲锐严寒的霜气,疾厉逞威的寒风,弧蓬忽自扬起,沙石因(yin)风惊飞。灌木林莽幽远而无边无际,草木杂处缠绕相依。护城河已经填平,高峻的角楼也已崩塌。极目千里之外,唯见黄尘飞扬。聚神凝听而寂无所有,令人心中悲伤之极。至于彩绘门户之内的绣花帐,陈设豪华的歌舞楼台之地;玉池碧树,处于射弋山林、钓鱼水湾的馆阁;吴、蔡、齐、秦各地的音乐之声,各种技艺耍玩;全都香消烬灭,光逝声绝。东都洛阳的美姬、吴楚南方的佳人,芳心丽质,玉貌朱唇,没有一个不是魂归于泉石之下,委身于尘埃之中。哪里还会回忆当日同辇得宠的欢乐,或独居离宫失宠的痛苦?天运真难说,世上抱恨者何其多!取下瑶琴,谱一首曲,作一支芜城之歌。歌词说:广陵的边风急啊飒飒城上寒,田间的小路灭啊荒墓尽摧残,千秋啊万代,人们同归于死啊还有什么可言!
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草,老汉的心悲戚无已。
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭,头上的碧玉簪斜垂下来。(我)整日思念心上人,但心上人始终不见回来,(正在愁闷时),忽然听到喜鹊的叫声。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。

注释
①裁剪冰绡(xiāo),轻叠数重,淡着燕脂匀注:写杏花的形色。冰绡,白色丝绸,用来比喻花瓣。燕脂,同胭脂。
⑻谁:何,哪。这里的用法与指人的“谁”不同。
[40]卢给事元辅:卢元辅,字子望,曾任杭州刺史,官至兵部侍郎、给事中。
⑾胡马窥江:指金兵侵略长江流域地区,洗劫扬州。这里应指第二次洗劫扬州。
92、下官:县丞自称。

赏析

  画:临水的村庄,掩着的柴门,疏疏落落的篱笆,碧波粼粼的溪水,漂荡的小船,奔走的儿童。静中寓动,动中见静,一切(yi qie)都很和谐而富有诗意,使人感受到水宁静、优美的景色,浓郁的乡村生活气息。而透过这一切,读者还隐约可见一位翘首拈须、悠然自得的诗人形象,领略到他那积极乐观的生活情趣和闲适舒坦的心情。
  第一句是写景,同时点出题中的“秋”和“荆门”。荆门山原是林木森森,绿叶满山,然而诗人到来时,却是秋来霜下,木叶零落,眼前一空。由于山空,江面也显得更为开阔。这个“空”字非常形象地描绘出山明水净、天地清肃的景象,寥廓高朗,而无萧瑟衰飒之感。
  东都主人喟然而叹曰:“痛乎风俗之移人也。子实秦人,矜夸馆室,保界河山,信识昭襄而知始皇矣,乌睹大汉之云为乎?”
  这八句是对以上十六句的强调和照应。以上十六句主要讲了两个意思,即为求贤而愁,又表示要待贤以礼。倘若借用音乐来作比,这可以说是全诗中的两个“主题旋律”,而“明明如月”八句就是这两个“主题旋律”的复现和变奏。前四句又在讲忧愁,是照应第一个八句;后四句讲“贤才”到来,是照应第二个八句。表面看来,意思上是与前十六句重复的,但实际上由于“主题旋律”的复现和变奏,因此使全诗更有抑扬低昂、反复咏叹之致,加强了抒情的浓度。再从表达诗的文学主题来看,这八句也不是简单重复,而是含有深意的。那就是说“贤才”已经来了不少,我们也合作得很融洽;然而我并不满足,我仍在为求贤而发愁,希望有更多的“贤才”到来。天上的明月常在运行,不会停止(“掇”通“辍”,“晋乐所奏”的《《短歌行》曹操 古诗》正作“辍”,即停止的意思;高中课本中“掇”的解释为:拾取(shi qu),采取。何时可掇:什么时候可以摘取呢);同样,我的求贤之思也是不会断绝的。说这种话又是用心周到的表现,因为曹操不断在延揽人才,那么后来者会不会顾虑“人满为患”呢?所以曹操在这里进一步表示,他的求贤之心就象明月常行那样不会终止,人们也就不必要有什么顾虑,早来晚来都一样会受到优待。关于这一点作者在下文还要有更加明确的表示,这里不过是承上启下,起到过渡与衬垫的作用。
  屈复的《玉溪生诗意》分析说:“玉溪以绝世香艳之才,终老幕职,晨入暮出,簿书无暇,与嫁贵婿、负香衾何异?其怨也宜。”李商隐一生长期沉沦幕府,落魄江湖,不是他没有才能,或有才能得不到赏识,而是不幸卷入牛李党争的漩涡之中,成了朋党之争的受害者。当他认识到这一点时,已为时太晚,不可(bu ke)自拔。“无端嫁得金龟婿”所表达的正是这样一种悔恨莫及的痛苦心情。
  此诗的最大特点是大量运用比喻来表情达意。
  此诗的体式许多人认为很像一首小词,具有明显的音乐特性。赵翼的《陔余丛考》卷二十三云:“三五七言诗起于李太白:‘秋风清,秋月明。……’此其滥觞也。刘长卿《送陆澧》诗云:‘新安路,人来去。早潮复晚潮,明日知何处?潮水无情亦解归,自怜长在新安住。’宋寇莱公《江南春》诗云:‘波渺渺,柳依依。孤林芳草远,斜日沓花飞。江南春尽离肠断,苹满汀洲人未归。’……”指出了它和“江南春”词牌的渊源关系。南宋邓深曾依此调式填写词作,名为“秋风清”。清人还把李白这首诗当作是一首创调词而收入《钦定词谱》,云:“本三五七言诗,后人采入词中。”
  “掩映”、“参差”,是写柳色或明或暗,柔条垂拂的繁茂景象,点出时间是在春天。由“从”(任从)到“更”的变化,把柳的蓬勃生机,渲染得更加强烈。次联“风流”、“婀娜”,则是写柳的体态轻盈。柔长的柳枝,千枝万缕,春风吹拂,宛若妙龄女郎,翩跹起舞,姿态是非常动人的。“见说”是听见别人说,包括古今之人对柳的赞赏。“来当”句是说自己见到眼前之柳的时候,正当其婀娜多姿之时,表现出诗人的欣喜之情。上面四句,从广阔的背景上,对春柳作了生动具体的描绘,写出了她妩媚可爱的风姿。
  这里,除明写诗人身在岳州外,“柳青青”的景色与“草色青青柳色黄(huang)”既很像,而“日长风暖”的景象也近似“偏能惹恨长”的“春日”与“不为吹愁去”的“东风”。至于“满洞庭”的“春心”,与这首诗题所称的“春思”也大致同义。“春心”是因春来雁去而触发的旅情归心;“春思”是纵然在美好的春光中仍然排遣不去的、与日俱长的愁恨。
  从“人生若浮寄”到“礼防且切磋”,这结尾八句是从“理论”上探讨“浮华”“放逸”这一时代贵族病的成因,揭示了贵族子弟的颓废心理。生命有限,这不能激发起他们抓住时机、建功立业的志向,却成了他们醉生梦死、及时享乐的理由。在露水短促的存在中,他们看不到那曾有过的光彩夺目的片刻,他们唯一的启悟却是人生苦短,他们唯一的感慨是享受得还不够,因而要拼命加大享乐的强度。当然,这种享乐,并不能带来长久的欢乐,每当他们想到人生又少了一天,这时内心就更加空虚。空虚袭上心头,又再次以享乐来掩盖,如此恶性循环,终至不可救药。看来,腐败的不仅在于贵族的生活方式,更在于不(yu bu)可疗救的病态心理。假如没有任何限制,他们有可能从废人变为只知享乐的生物意义上的人,只是对“执法吏”还有所畏惧,他们才偶尔“切磋”起“礼防”问题。这结尾是一种劝戒,是一种警告,也是一种讽刺。
  这首诗的抒情主人公具有政治远见,也有能力。故统治阶级当权者开始极表需要他(“彼求我则,如不我得”),但得到之后又不重用(“执我仇仇,亦不我力”)。他担忧国家的前途,同情广大人民的苦难遭遇,反而遭到小人的排挤和中伤(“忧心愈愈,是以有侮”)。他是一个忧国忧民而又不见容于世的孤独的士大夫知识分子形象。诗的抒情主人公面对霜降异时、谣言四起的现实,想到国家危在旦夕,百姓无辜受害,而自己又无力回天,一方面哀叹生不逢时(“父母生我,胡俾我瘉?不自我先,不自我后”),一方面对于一会儿这么说,一会儿那么说(“好言自口,莠言自口”),反覆无常、扰乱天下的当权者表示了极大的愤慨。他最终身心交瘁,积郁成疾(“癙忧以痒”)。诗中还表现了三种人的心态。第一种是末世昏君。此诗没有明确指出周幽王,而是用暗示的方法让人们想到幽王。“天”在古代常用来象征君王,诗中说“民今方殆,视天梦梦”,就是很严厉地指责周幽王面对百姓危殆、社稷不保的现实毫不觉悟,却只顾占卜解梦(“召彼故老,讯之占梦”)。“赫赫宗周,褒姒灭之”二句,矛头直指最高统治者。此诗批评最高当权者亲小人(“瞻彼中林,侯薪侯蒸”),远贤臣(“乃弃尔辅”),行虐政(“念国之为虐”)。指出如果国家真正颠覆,再求救于人,则悔之无及(“载输尔载,将伯助予”)。这样的末世昏君前有桀、纣,后有胡亥、杨广,历史上不绝如缕,所以其揭露是有意义的。第二种是得志的小人。他们巧言令色,嫉贤妒能(“好言自口,莠言自口”),结党营私,朋比为奸(“洽比其邻,昏姻孔云”),心肠毒如蛇蝎(“胡为虺蜴”),但却能得到君王的宠幸与重用,享有高官厚禄,诗人对这种蠹害国家的蟊贼表示了极大的憎恨与厌恶。第三种人是广大人民。他们承受着层层的剥削和压迫,在暴政之下没有平平安安的生活,而只有形形色色的灾难(“民今无禄,天天是椓”),而且动辄得咎,只能谨小慎微,忍气吞声(“不敢不局”、“不敢不蹐”)。诗人对广大人民寄予了深切的同情。“民之无辜,并其臣仆”,表现了无比的沉痛。昏君施行虐政,百姓是最直接(zhi jie)的受害者,上天惩罚昏君,百姓也要无辜受过。此诗正道出了乱世人民的不幸。
  尽管这首诗是发泄牢骚,不满“王事靡盬”之作,但也可被曲解成忠孝不能两全而勉力尽忠王事之作,所以统治者用此诗来慰劳使臣的风尘劳顿。”《毛序》说此诗“劳使臣之来也”。所以《仪礼》中的燕礼、乡饮酒礼中也歌此诗。在笺释上,最典型的是毛传和郑笺。毛传云:“思归者,私恩也;靡盬者,公义也。”郑笺云:“无私恩,非孝子也;无公义,非忠臣也。”都将此诗的“怨”思化为“美”意,实有悖于原作的主旨。《诗经》中像这样被曲解的诗,数量还相当不少。
  既出人之意料,又在情理之中。读者惊叹之余,又反思前文,顿悟柔顺的柳杞,娇艳的桃李,实在是徒具外表,不足大用,而外平凡却质地坚密。枣树才是真正能担负重任的伟材。
  这是一首讽刺诗,讽刺的对象是东鲁(今山东)的儒生。鲁地有儒者虽皓首穷经,却死守章句,不懂经邦治国之策。李白自视有“经济之才”、“王霸大略”,或曾受到某“鲁儒”的轻视和嘲笑,故以此诗反讥之。

创作背景

  关于此诗的创作时间,有两种说法。一种说法是:李白作此诗时,正在长安供奉翰林。李白一生中曾两入长安,第一次是在公元730年(开元十八年),李白三十岁时;第二次是在公元742年(天宝元年),李白四十二岁时。此诗写于李白二入长安时期。

  

纪元皋( 魏晋 )

收录诗词 (1266)
简 介

纪元皋 纪元皋,唐朝人,元和进士。诗一首。

长相思·雨 / 太叔会静

万里平沙际,一行边雁移。那堪朔烟起,家信正相离。"
"一从诸事懒,海上迹宜沉。吾道不当路,鄙人甘入林。
病龙兴雨岂无期。身闲不厌频来客,年老偏怜最小儿。
不觉岁云暮,感极星回节。元昶同一心,子孙堪贻厥。"
"印留麋鹿野禽踪,岩壁渔矶几处逢。金谷晓凝花影重,
不并行云逐梦踪。晴鸟回笼嘉树薄,春亭娇幕好花浓。
粉廊初日照趋朝。花经宿雨香难拾,莺在豪家语更娇。
"层阁叠危壁,瑞因千古名。几连扬子路,独倚润州城。


临平道中 / 书上章

明年二月重来看,好共东风作主人。"
有无无有师穷取,山到平来海亦枯。"
"涧底阴森验笔精,笔闲开展觉神清。曾当月照还无影,
"干时虽苦节,趋世且无机。及觉知音少,翻疑所业非。
高出营门远出墙,朱阑门闭绿成行。
力不禁风旋旋销。惹砌任他香粉妒,萦丛自学小梅娇。
可怜别恨无人见,独背残阳下寺楼。"
流落锦江无处问,断魂飞作碧天霞。"


沁园春·孤鹤归飞 / 须炎彬

萧王得众能宽裕,吴汉归来帝业昌。"
人生有不便,天意当何如。谁能假羽翼,直上言红炉。"
"索索风搜客,沈沈雨洗年。残林生猎迹,归鸟避窑烟。
"百里烟尘散杳冥,新平一隰草青青。
"病向名场得,终为善误身。无儿承后嗣,有女托何人。
"叛奴逃数岂堪留,忠节曾无肯到头。
碛浮悲老马,月满引新弓。百战阴山去,唯添上将雄。"
唯恐雨师风伯意,至时还夺上楼天。"


诉衷情·眉意 / 晏兴志

"剑阁西南远凤台,蜀魂何事此飞来。偶因陇树相迷至,
泉自孤峰落,人从诸洞来。终期宿清夜,斟茗说天台。"
拂绿穿红丽日长,一生心事住春光。最嫌神女来行雨,
"百万南征几马归,叛亡如猬亦何悲。
至死不离麋鹿群。从见蓬蒿丛坏屋,长忧雨雪透荒坟。
篱外清阴接药阑,晓风交戛碧琅玕。子猷死后知音少,粉节霜筠谩岁寒。
五色呈祥须得处,戛云仙掌有金盘。"
人生若得长相对,萤火生烟草化灰。"


新年 / 孙甲戌

一枝寻许折丹霄。岂知流落萍蓬远,不觉推迁岁月遥。
白鹭同孤洁,清波共渺茫。相如词赋外,骚雅趣何长。"
"中朝品秩重文章,双笔依前赐望郎。五夜星辰归帝座,
若教须作康庄好,更有高车驷马忧。"
凤髻随秋草,鸾舆入暮山。恨多留不得,悲泪满龙颜。"
"一尺红绡一首诗,赠君相别两相思。画眉今日空留语,
"人间万卷庞眉老,眼见堂堂入草莱。行客须当下马过,
"三湘月色三湘水,浸骨寒光似练铺。


乌衣巷 / 凡潍

"代远已难问,累累次古城。民田侵不尽,客路踏还平。
"只为曹侯数贵人,普天黔首尽黄巾。
新月潭心钓未收。映宇异花丛发好,穿松孤鹤一声幽。
"莫悲建业荆榛满,昔日繁华是帝京。莫爱广陵台榭好,
意纵求知切,才惟惧鉴精。五言非琢玉,十载看迁莺。
"千蹄万毂一枝芳,要路无媒果自伤。题柱未期归蜀国,
五天到日应头白,月落长安半夜钟。"
雨晴云叶似连钱。干戈岁久谙戎事,枕簟秋凉减夜眠。


眼儿媚·咏梅 / 屈尺

"百尺森疏倚梵台,昔人谁见此初栽。故园未有偏堪恋,
"四远参寻遍,修行却不行。耳边无俗语,门外是前生。
风霜落满千林木,不近青青涧底松。
"脱衣将换酒,对酌话何之。雨后秋萧索,天涯晚别离。
更忆高唐说梦时。穿径早曾闻客住,登墙岂复见人窥。
醉眠岭上草,不觉夜露浓。一梦到天晓,始觉一醉中。
茅庵不异人间世,河上真人自可寻。"
"夫子道何孤,青云未得途。诗书难舍鲁,山水暂游吴。


舟中晓望 / 锺离慧红

"行李一枝藤,云边晓扣冰。丹经如不谬,白发亦何能。
渡水蹇驴双耳直,避风羸仆一肩高。(《雪》)
为报朱衣早邀客,莫教零落委苍苔。"
直恐金刀易剪裁。喷向林梢成夏雪,倾来石上作春雷。
两地荒坟各三尺,却成开解哭君心。"
"主人常不在,春物为谁开。桃艳红将落,梨华雪又摧。
绕陂烟雨种菰蒋。芦刀夜鲙红鳞腻,水甑朝蒸紫芋香。
扇轻摇鹭羽,屏古画渔翁。自得无端趣,琴棋舫子中。"


奉酬李都督表丈早春作 / 司徒俊之

十年栖止如何报,好与南谯剩炷香。"
"千门万户鞠蒿藜,断烬遗垣一望迷。
数片狂和舞蝶飞。堪恨路长移不得,可无人与画将归。
莫言黄菊花开晚,独占樽前一日欢。"
"月圆年十二,秋半每多阴。此夕无纤霭,同君宿禁林。
九陌烟花一样飞。暖着柳丝金蕊重,冷开山翠雪棱稀。
支公尚有三吴思,更使幽人忆钓矶。"
"坐彻秦城夏,行登越客船。去留那有着,语默不离禅。


七哀诗三首·其一 / 倪丙午

影动渔边火,声迟话后钟。明朝回去雁,谁向北郊逢。"
"欲结千年茂,生来便近松。迸根通井润,交叶覆庭秾。
"吾家旧物贾生传,入内遥分锡杖泉。
裴筠娶箫楚公女,便擢进士,隐诗云云)
久贫如得顾家金。云烟但有穿杨志,尘土多无作吏心。
"二月山家谷雨天,半坡芳茗露华鲜。
叠巘晴舒障,寒川暗动雷。谁能续高兴,醉死一千杯。"
麦田烟暖锦鸡飞。相如忠烈千秋断,二主英雄一梦归。