译文
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
于是编写《史记》。过了(liao)七年,我因“李陵事件”而大(da)祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规(gui)格以降下更多的人才。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
今日又开了几朵呢?
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
站在南楼上靠着栏杆向四周远望,只见山色和水(shui)色连接在一起,辽阔的水面上菱角、荷花盛开,飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在,月光融入清风从南面吹来,使人感到一片凉爽和惬意。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总(zong)共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响(xiang),这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
注释
怪:对......感到奇怪。
焉辟害:哪里能逃避祸害。辟,“避”的古字。
4、抱香死:菊花凋谢后不落,仍系枝头而枯萎,所以说抱香死。
122.硠(láng)硠、礚(kē)礚:皆为水石相撞击的声音。
328、委:丢弃。
腰白玉之环:腰间悬着白玉圈。
⑷关河:关塞河流,这里泛指山河。
⒅云外山河:暗指辽阔的故国山河。