译文
道路险阻,向西而行,山(shan)岩重重,如何穿越?
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
若此刻暂能停雨见(jian)晴天,这就已是我无上的(de)(de)祈求。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
这兴致因庐山风光而滋长。
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
黄莺用嘴衔过的花更加红润,燕子用尾点扫的水波泛起绿色的涟漪。天寒手冷,玉笙冰凉,但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子,声(sheng)音宏亮悠扬, 响彻天空,听者都感到激越、雄浑,春意盎然。人们都说,照这样吹,这样吹吠下去,一定会让(rang)人和绿杨都会变得潇洒清秀。
(这般人物)应该永远尊贵而没(mei)有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
注释
1.该于建安十二年(207),这时曹操五十三岁。选自《先秦汉魏晋南北朝诗》(中华书局1983年版)。这首诗是曹操所作乐府组诗《步出夏门行》中的第四章。诗中融哲理思考、慷慨激情和艺术形象于一炉,表现了老当益壮、积极进取的人生态度。此诗是曹操的乐府诗《步出夏门行》四章中的最后一章。
⑺炙,烤,此指晒。嫣(niān),通蔫,植物失去水分而萎缩,此指颜色不鲜艳。
伊、皋(gāo):指古代著名政治家伊尹和皋陶。
暮春:阴历三月。暮,晚。
⑹于:往。以:有。有四方,即征服四方之国而拥有天下。