译文
我走向返回山寺的(de)道路,远远地,听见了悠扬的暮(mu)钟。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无(wu)处可觅,
花开时我们一同醉酒以销春之(zhi)愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说(shuo):“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
忧思无穷循环无尽(jin),苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿(geng)介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
注释
(21)抑(yì):不过,然而。表示转折的连词。
11、玄同:默契。
⑴发:开花。
唐宗:唐太宗李世民(599~649),唐朝的建立统一大业的皇帝。
如之:如此
⑴江神子:词牌名,即“江城子”。