译文
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就(jiu)在水中(zhong)滩。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉(quan)水的叮咚声。
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
举杯饮酒来宽(kuan)慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
你若要归山无论深浅都要去看看;
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
也许这青溪里面早有蛟龙居住,筑堤用的竹石虽堆积如山也不敢再去冒险。黄鹂在新绿的柳条间叫着春天,成双作对好喜庆;白鹭排成行迎着春风飞上青天,队列整齐真优美。
洗菜也共用一个水池。
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
注释
⑴掩敛:用衣袖遮面,严肃矜持而有礼貌的样子。瑶台:美玉砌成的楼台,神话中神仙所居之地。
⑵漏:指更漏而言,古人计时用的漏壶。这里“漏断”即指深夜。
托臣以讨贼兴复之效:把讨伐曹魏复兴汉室的任务交给我。
⑤俶傥(tì tǎnɡ):与“倜傥”相通,洒脱不受拘束的意思。
5、几多:多少。
三反,先后多次往返。反,同“返”。