译文
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是(shi),现今是人间万(wan)事(shi)都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了(liao)一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不(bu)是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
我生活在尽善尽美的太平盛世,寄托了我这孤陋寡闻的庸才。受到了皇室的重用,为国家做出了一些微薄的政绩。可叹的是常为世俗珠琐事所累,还有那种患得患失的表现。我缺乏的是柳下惠那种直道,在士师的职位上一再被黜。开国的武帝不幸逝世了,全国都停止了娱乐以表示哀悼。当今的天子正处在国丧之时啊,官员们在政务上都听命于宰阳。宰相提任的重担实大太重啊,即便是伊尹,周公那样的贤相也会感到吃力。汉室曾有七姓外戚权贵,其后还有哪一姓能安然存在。缺乏预见危机的眼光以保全其禄位,只是采取威逼人主的手段来表现自已的专权。身陷乱党之手而被杀戮,这不能说是祸从天降。孔子能够根椐当时的形势而决定自已是否应该从政,蘧伯玉能够根椐国君是否正直而决定自己是否应该出仕。如果不能觉察隐居于山林的高士们,他们是多么超群拔俗而不愿回到世间。可叹的是我们受到了世俗的约束,好像浮萍,蓬草那样随波逐流。随着地位的有时降落,个人的名节也会一落千丈。危险的处境犹如鸡蛋又叠起那样摇摇欲坠,又好像燕子在账幕那样危险。心惊肉跳而又小心翼翼,好像面临深渊而足踏薄冰。晚上获准离开国都之外,不到半夜便遇(yu)难而亡。如果不是事前选择了安全的环境,树林被焚烧而飞鸟能够存在的可能性就太少了。我幸运遇到了千年不遇的好时代,皇帝的恩德布满乾坤。像秋霜那样的严峻气候有所缓和,像春天那样温暖的厚恩又来到了。用大义的标准来要求我,并让我回家听命。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
(齐宣王)说:“不相信。”
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
注释
凌波:行于水波之上。常指乘船。
(1)灭诸侯:指秦先后灭韩、魏、楚、赵、燕、齐六国。
⑤几度斜晖:意谓度过多少个伴随着斜阳西下的夜晚。
⑶咸阳:陕西咸阳是作者故乡。
回阑:曲折的栏干。阑,同“栏”。