译文
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到(dao)我现在的心情。我遥望京师,独(du)自一(yi)人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳(fang)辱没香草。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
何年何月才能回家乡啊,想至此不觉在孤舟上潜然泪流。秋浦产一种霹驼鸟,其羽毛之美,为人间天上所少有。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可(ke)惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
有篷有窗的安车已到。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
注释
(19)凭,倚,靠。开襟:敞开胸襟。
对棋:对奕、下棋。
(2)来如:来时。
(4)陈子昂(661—702):字伯玉,梓州射洪(今四川省射洪县)人。武后时曾任右拾遗,为谏诤之官。旌(jīng):表彰。闾:里巷的大门。
⒇缴(zhuó):系在箭上的绳,代箭。
耳弦匏(páo):耳听音乐。
(60)釭(gāng):灯。以上四句写居人春、夏、秋、冬四季相思之苦。