译文
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿(chuan)栈道,车队踏上了剑阁古道。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
你酒后风采飞扬,三杯下肚,笑弄宝刀
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思(si):“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王(wang)被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方(fang)可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音(yin)信令我们都感到茫然失落。一(yi)别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
只应纵情痛饮酬答(da)重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日(ri)余晖。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
注释
③楼南:一作“楼台”。
219、后:在后面。
秦山:指长安以南的终南山,山为秦岭山脉一部分,故云秦山。破碎:终南诸峰,大小错综,登高眺望,山峦如破碎。
7.域中:指天地之间。
22非:一本无此字,于文义为顺。
〔7〕尚:还。西子:即西施,春秋时越国的美女,越国君主勾践将西施献给吴王夫差,西施备受吴王宠爱。相传吴王曾在灵岩山上为西施建有琴台、梳妆台等。
11.点行( xíng )频:频繁地点名征调壮丁。