译文
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后(hou)将结束世俗之乐。
十(shi)五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起(qi)。
他(ta)(ta)们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛(mao)之轻。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
天上升起一轮明月,
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
崔宗之是一个潇洒的美少年,举杯饮酒时,常常傲视青天,俊美之姿有如玉树临风。
昨夜在巫山下过(guo)夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
不是脚下没有浮云翻滚(gun)的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
注释
⑸漫卷(juǎn)诗书喜欲狂:胡乱地卷起。是说杜甫已经迫不及待地去整理行装准备回家乡去了。喜欲狂:高兴得简直要发狂。
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
日暮:傍晚的时候。
牛衣:蓑衣之类。这里泛指用粗麻织成的衣服。《汉书.食货志》有“贫民常衣牛马之衣”的话。
②剑南:这里指蜀地。因在剑门关以南,故称。
(33)崇笃:推崇重视。斯义:指交友、招纳贤才的道理。
⑨扁舟意:晋张方《楚国先贤传》:“句践灭吴,谓范蠡曰:‘吾将与子分国有之。’蠡曰:‘君行令,臣行意。’乃乘扁舟泛五湖,终不返。”因以“扁舟意”为隐遁的决心。