译文
连续十天的(de)大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
让我们的友谊像管仲(zhong)和乐毅一样在历史上千载传名。
果菜开始重新长,惊飞之(zhi)鸟尚未还。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你(ni)寄来的诗,难得你爱怜我在梦中(zhong)还打听我。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
陶渊明的语言平淡、自然(ran)天成,摒弃纤丽浮华的敷饰,露出真朴淳厚的美质,令人读来万古常新。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
黄(huang)金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
可惜春天已经匆匆过去了,临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂,一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
注释
15.“东山”二句:《世说新语·排调》:“谢公在东山,朝命屡降而不动,后出为桓宣武司马,将发新亭,朝士咸出瞻送。高灵时为中丞,亦往相祖。先时多少饮酒,因倚而醉,戏曰:‘卿屡违朝旨,高卧东山,诸人每相与言:安石不肯出,将如苍生何!今亦苍生将如卿何!’”
(18)剑阁:又名剑门关,在四川剑阁县北,是大、小剑山之间的一条栈道,长约三十余里。峥嵘、崔嵬,都是形容山势高大雄峻的样子。“一夫”两句:《文选》卷四左思《蜀都赋》:“一人守隘,万夫莫向”。《文选》卷五十六张载《剑阁铭》:“一人荷戟,万夫趦趄。形胜之地,匪亲勿居。”一夫:一人。当关:守关。莫开:不能打开。
而:表顺连,不译
⑸山枕:两端隆起如山形的凹枕。
15.曾不:不曾。