译文
苏轼回(hui)复陈公说:“事物的(de)兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆(fu)盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南(nan)面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得(de)失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
美好的青春不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
通往云台的栈道,一直伸(shen)向高深难测的幽冥之处,
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
跬(kuǐ )步
注释
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
245、轮转:围绕中心旋转。
①偏:一作“遍”。行路难:乐府曲调名,多描写旅途的辛苦和离别的悲伤。
3.菱:俗称菱角,形状像牛头,紫红色,水生植物,果实可以煮着吃。性喜温暖和充足阳光,盛产于我国 中部和南部。果实有硬壳。
足:一作“立”。冥搜:即探幽。
⑸十年一梦扬州路:化用杜牧诗“十年一觉扬州梦”,借指十年前,即建炎元年,金兵分道南侵。宋高宗避难至扬州,后至杭州,而扬州则被金兵焚烧。十年后,宋金和议已成,主战派遭迫害,收复失地已成梦想。
③“鸳鸯”二句:追忆当初书写鸳鸯二字的情景。
⑨武陵溪:用陶渊明《桃花源记》故事,也暗指刘晨、阮肇事。