译文
姿态美好(hao)举止轻(qing)盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
水流直下达三百丈,沿(yan)着山谷奔涌前行几十里。
龙(long)马脊毛图案像连接着的铜钱,
可叹那离宫幽室实在(zai)空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
夕阳西下暮色朦胧,花蕊笼罩轻烟,月华如练,我思念着情(qing)郎终夜不眠。柱上雕饰凤凰的赵瑟,我刚刚停奏,心想再弹奏蜀琴,又怕触动鸳鸯弦。这饱含情意的曲调,可惜无人传递,但愿它随着春风,送到遥远的燕然。忆情郎啊,情郎他迢迢隔在天那边,当年递送秋波的双眼,而今成了流泪的源泉。您若不信贱妾怀思肝肠欲断,请归来看看明镜前我的容颜!
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
枕头(tou)是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
注释
1.贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
澹(dàn):安静的样子。
②“相亲”句:晨昏:即早晚,一天到晚.晨:早上。昏:黄昏。忧:愁。每:时常。亲:近。
(3)裴(péi ):长衣下垂的样子。
⒋无几: 没多少。