译文
送来一阵细碎鸟鸣。
在高入云间的(de)(de)楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
从军应该选谁呢?击响(xiang)宝剑高声歌唱正在这个时候。
我(wo)将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木(mu)。
四方中外,都来接受教化,
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江(jiang)上,倒映着月影。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
夏日昼长,江村风日清丽,屋檐上栖息着许(xu)多小燕雀,羽翼都已长成。蝴蝶展翅停在午间的花枝上,在晴朗的天气里,蜘蛛在屋角悠然织网。月光照射在疏疏落落的帘子上,斜倚枕上,听着潺潺溪水声。久已花白的头发如今像霜雪一般白了,一直想做个樵夫或渔翁混过这一生!
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷(zhong)情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
可人世间不如意的事儿本(ben)来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
注释
炎方:泛指南方炎热地区。
⑵唐棣(dì):木名,似白杨,又作棠棣、常棣。一说指车帷。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
⑶旧游:指昔日漫游的伴友与游时的情景。
⑥茅店:茅草盖的乡村客店。
故园:指作者在长安的家。眇(miǎo):仔细地察看。
⑻弯弓满月,把弓拉开像圆月的形状。
(4)刬(chàn)地:宋时方言,相当于“无端地”、“只是”。
[8]天子按剑怒:指天子闻警后大怒。