译文
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得(de)自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船(chuan)过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰(qia)巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
它虽有苦心(xin)也难免蝼蚁侵蚀(shi),树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
这是(shi)一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊(a)!”
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵(bing)败,我回来寻找家乡的旧路。
注释
⑹短楫:小船桨。
天宇:指上下四方整个空间。
10、惕然:忧惧的样子。
(23)椒兰:两种香料植物,焚烧以熏衣物。
[24]捐躯:献身。赴:奔赴。