译文
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长(chang)江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
这个(ge)日日思念丈(zhang)夫的妇女正在百尺高(gao)楼之上展望。她抱着(zhuo)多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春(chun)相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与(yu)桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却(que)又迎来了寂寞难耐的夜晚。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
高卧林下正愁着春光将尽,掀开帘幕观赏景物的光华。忽然遇见传递信件的使者,原是赤松子邀我访问他家。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
注释
⑸“兴来”二句:言此中佳趣只可心会,却难用言语表达。宋唐庚《春日郊外》诗:“疑此江头有佳景,为君寻取却茫茫。”陈与义《春日二首》之一:“忽有好诗生眼底,安排句法已难寻。”都是写刹那间的创作感受,可以参读。只自.副词。犹言独自。自,词缀,无义。
微霜:稍白。
⑥闻歌:听到歌声。
⑤分付征鸿:托付给征鸿,即凭书信相互问候。
⑹弱水,见《山海经》:昆仑之丘,其下有弱水,其水不胜鸿毛。长流,即第四句里的“江”。这一联可能化用了曹植诗句“东观扶桑曜,西临弱水流”(《游仙诗》)。楼高即可望远。五六句是从空间的广度来极写楼之“最高”。朱注:峡之高,可望挟桑西向,江之远,可接弱水东来。吴见思:二句远景,言举天地之大,尽在目前。