译文
夕阳越过了西边的(de)山岭，千山万壑忽然昏暗静寂。
豪杰在没有发达的时候，走十步，有九步如同在攀登太行山。
大地一片雪白，风色寒厉，纷纷的雪花片片如大手。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色，你就要南下潇湘我却奔向西秦。
项脊轩的东边曾经是(shi)厨房，人们到那里去，必须从轩前经过。我关着窗子住在里面，时间长了，能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾，能够不被(bei)焚毁，大概是有神灵在保护着吧。
离别美酒情谊深，画船起航全成空。离别不必太伤情，人生何处不相逢。
惟将迟暮的年光，交与多病的身躯；至今无点滴功德，报答贤明的圣皇。
石阶前小草沾了泥并不脏乱，院子里柳条上的风也(ye)陡然变得稀少起来。
易水边摆下盛大的别宴，在座的都是人中的精英。
战国七雄的胜负不可知，攻城杀将纷乱甚多。
天下的事情有困难和容易的区别吗？只要肯做，那么困难的事情也变得容易了；如果不做，那么容易的事情也变得困难了。人们做学问有困难和容易的区别吗？只要肯学，那么困难的学问也变得容易了；如果不学，那么容易的学问也变得困难了。
我放声吟诵楚辞，来度过端午。此时我漂泊在天涯远地，是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红，也比不上京师里的舞者裙衫飘飞，那般艳丽。没有人能理解我此时的心意，慷慨悲(bei)歌后，只有一身风动凉过。万事在如今，只是空有一身老病在。墙东的蜀葵，仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒，看起来与往年相似，我将它浇到桥下的江水，让江水会带着流到湘江去。
眼下我心情不佳是思念岳阳，身体想要奋飞疾病逼我卧床。隔江的韩注他品行多么美好，常在洞庭洗足放眼望八方。鸿鹄已高飞远空在日月之间，青枫树叶已变红秋霜已下降。玉京山众仙们聚集追随北斗，有的骑着麒麟有的驾着凤凰。芙蓉般的旌旗被烟雾所淹没，潇湘荡着涟漪倒影随波摇晃。星宫中的仙君沉醉玉露琼浆，羽衣仙人稀少况且不在近旁。听说他仿佛是昔日的赤松子，恐怕是更象汉初韩国的张良。当年他随刘邦建业定都长安，运筹帷幄之心未改精神惨伤。国家事业成败岂敢坐视观望，厌恶腥腐世道宁可餐食枫香。太史公留滞周南古来被痛惜，但愿他象南极寿星长泰永昌。品行高洁之人为何远隔江湖，怎么才能将他置于未央宫上？
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿，就好像(我)当初送你过江的时候一样。
念及时光的流逝，等待天下太平要到什么时候啊！（我）期望王道平易，在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里（不被任用），害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊，太阳很快就下山了。（接着）刮起了萧瑟的寒风，天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群，鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人，（只有）征夫在行走不停。（我的）心情凄凉悲怆而且感伤，心中也充满了忧伤和悲痛。（于是）沿着台阶走下楼来，心中却气愤难平。（一直）到了半夜还不能入睡，惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
江水苍茫无际，眼望柳丝倦疲荷花愁凄，我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉，陈旧的帷帘空垂着暮色，远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息，我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都，谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客？
将军接受赐盘叩拜皇恩回归，轻纨细绮相继赐来快速如飞。
两岸是青山，满山是红叶，水呀，在急急地东流。
那棵杜梨真孤独，长在路左偏僻处。那君子啊有风度，可愿屈就来访吾？爱贤盼友欲倾诉，何不请来喝一壶？
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这(zhe)样吝啬春天的芳景，方才只是轻阴，不久就变成细雨 。阴暗的天色中，只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影，门口又传(chuan)来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情，在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来，仔细听着。
不是现在才这样，
注释
④洛城：即洛阳；洛城中：即“洛城东”，当时豪贵宅第之所在。
②剪，一作翦。
（34）三朝：仁宗、英宗、神宗。
屋舍：房屋。
驷，四马驾的车，比较：乘不一定是四马，驷一定是四马。
太瘦生：消瘦、瘦弱。生为语助词，唐时习语。
淹留：停留。
19、客此：客，做客，名词作动词。在此地客居。
[7]缓颊：犹松嘴。