译文
柔软的蛛丝儿似断似连,飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来,沾满了绣花的门帘。
红花连紫蒂,萍实(shi)抛掷多。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
淡淡的云,薄薄的雾,如此春宵月色,是年轻人及时(shi)行乐的佳境。不像秋天的月,执着地照着离别之人,引两地伤情。
这份情感寄托给天上的星星却没有(you)人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
秋天秀(xiu)色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起(qi)大树九千。
一年一度的秋风,又吹到了洛阳城中,身居洛阳城内的游子,不知家乡的亲人怎么样了;写封家书问候平安,要说的话太多了,又不知从何说起。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
其二
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
注释
(11)幽阒(qù)辽夐(xiòng):幽静辽阔。幽阒,清幽静寂。夐,远、辽阔。
济:渡河。组词:救济。
248、次:住宿。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
⑦惜:痛。
⒂经岁:经年,以年为期。
沧沧凉凉:形容清凉而略带寒意。