译文
拥有真正馨香、美妙资质的(de)(de)花草，不能忍受人世间的风吹与日晒。（我）尽力遮拦围护花草，不想让春天的风光这样匆忙地归去。
不但是人生，自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归，轻纨细绮相继赐来快速如飞。
残星点点大雁南飞越关塞，悠扬笛声里我只身倚楼中，
料峭的寒风催着换上了厚衣服，到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了，它一来，不但把枫叶变红，还把人的头发变白了。
秋风吹起枯叶更快脱落，眺望远山太阳刚刚下沉。
泪水沾湿了泥土，心情十分悲痛，精神恍惚，就(jiu)象低空飘飞的断云。
游春的人们，兴趣正浓，哪管春天将去。丰乐亭前，人来人往，落花遍地。
漫漫长夜难以成眠，独自伏枕翻复辗转。
泉眼悄然无声是因舍(she)不得细细的水流，树荫倒映水面是喜爱晴天和(he)风的轻柔。
伊水洛水一带很快就可以收回，长安不必费力就可以攻拔，就可以收复。
夜深人散客舍静，只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消，长夜漫漫如何熬到天明？
我家(jia)在曲曲弯弯襄水边，远隔楚天云海迷迷茫茫。
清晨起来，将帘幕卷起，看见满地清霜。天气太多，你用热气呵着纤手，试着描画梅花妆。都因离别的幽恨，所以你故意把双眉画成山的式样，浅淡而又细长。思念往事，痛惜流逝的年华，更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑，想要微笑却又愁上眉头，这真是最令人断肠的事情。
春草还没有长绿，我的两鬓已成银丝，苍老得太快。我们离别得太久，慢慢一切伤痛都会渐渐被时光忘去。可不知是谁，让我朝思暮想，年年岁岁的团圆夜，这种感受，只有你和我心中明白。
孔子向东游历，见到两个小孩在争辩，就问他们在争辩的原因。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
春风乍起，吹皱了一池碧水。（我）闲来无事，在花间小径里逗引池中的鸳(yuan)鸯，随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂，似乎日月星辰都漂浮在水中。
浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路，只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道，毁谤太多能使人骨也销蚀，何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢！
注释
⑵东郡趋庭：到兖州看望父亲。《前汉志》：东郡，秦置，属兖州。隋孙万寿诗：“趋庭尊教义。”蔡梦弼曰：公父闲尝为兖州司马，公时省侍，故有“趋庭”句。
3、耕：耕种。
季冬：冬季的第三个月，即十二月。汉津，每年十二月处决囚犯。
（59）轮囷：屈曲的样子。
55. 陈：摆放，摆设。
本宅：犹老家，指坟墓。
沦惑：沉沦迷惑。