译文
我如今(jin)功名无着(zhuo)落,常常自己抚琴长叹。
早晨看河水(shui)向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲(qin),回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
你的马(ma)是黄色(se)的,我的马是白色的。马的颜色虽然不同,但人心本是没有什么相隔的。我们一起来游乐玩耍,双双行驰在洛阳的街头巷陌。我们都腰挎明闪闪的宝剑,戴着修饰鲜丽的高高的帽子,都各自拥有千金裘,都是五侯的门客。即使是猛虎,有时候也会不小心落在陷阱里面,壮士有时也会陷于危难之中。兄弟之间的情谊只有在急难中才能深厚,才能成为相知,如果只是自己一个人又有什么好处呢?
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
注释
朱楼:指富丽华美的楼阁。
23.黄金台:相传为战国时燕昭王所筑,因曾置千金延请天下之士,故名。今北京市和徐水、满城、定县等县皆有黄金台,多系后世慕名赴会。
92.黕(dan3胆):污垢。
4、箪:盛饭的圆形竹器。
东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。
112. 赵惠文王,赵孝成王的父亲。