译文
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什(shi)么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
当今,天下的形势像得了严重的浮(fu)肿病:小腿粗得差不多像腰围,脚指粗得差不多像大腿。平时都不能伸屈自如,一两个(ge)指头抽搐,浑身就觉得无所依赖。丧失了今天的机会而不医治,一定要成为难治的顽症。以后即使有扁鹊那样神医,也都无能为力。这个病还不只是浮肿,还苦于脚掌扭折不能走动。楚元王的儿子,是陛下的叔伯兄弟,当今的楚王,是叔伯兄弟的儿子,齐悼(dao)惠王的儿子,是陛下亲哥哥的儿子,当今的齐王是陛下哥哥的孙子。陛下自己的子孙,有的还没有分封土地,以便安定天下,旁支的子孙,倒有人掌握大权来威胁皇帝。所以,我说:不仅是害了浮肿病,还苦于脚掌扭折了不能走动。令人痛哭的就是这样一种病啊!
咱们一起拂衣而去,管他个臭(chou)主人,咱们一起万里翱翔去!
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
注释
2.即事:对眼前的事物、情景有所感触而创作。
51.九:表示次数多,古代“三”、“九”常有这种用法。
15.复:再。
⑥俦(chóu)匹:文中指鸟的伙伴。
②桃叶渡:在南京秦淮河与青溪合流之处。这里泛指男女送别之处。
27.然:如此。
⑹“晋阳”二句:《北史·后妃传》载:“周师取平阳,帝猎于三堆。晋州告急,帝将还。淑妃请更杀一围,从之。”所陷者系晋州平阳,非晋阳,作者一时误记。更杀一围,再围猎一次。
⑶“欲将”句:意谓弃文从武,持剑从军。
⑹微行:轻缓的脚步。行,一作“云”。曳:拉。