译文
京城的大路上行人车马(ma)川流(liu)不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离(li)开京城后栽下的。
房屋(wu)焚尽无住处,船内遮荫在门前。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副(fu)使的家。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖(qu)难行。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
哭不成声,强(qiang)忍泪水询问使者:什么时(shi)候真有我们朝廷的军队过来?
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
注释
100.鸿鸧(cang1仓)鸿,大雁;鸧,即鸧鸹,一种似鹤的水鸟。
73.案节:马走得缓慢而有节奏。此言马未急行。未舒:指马足尚未尽情奔驰。
(12)花门:即回纥。剺(lí)面:匈奴风俗在宣誓仪式上割面流血,以表诚意。这里指回纥坚决表示出兵助唐王朝平定安史之乱。
梅花何处落:此句一语双关,既指想象中的梅花,又指笛曲《梅花落》。《梅花落》属于汉乐府横吹曲,善述离情,这里将曲调《梅花落》拆用,嵌入“何处”两字,从而构思成一种虚景。
③泼火:指寒食节,寒食节时下雨称为泼火雨。《遁斋闲览》:“河朔谓清明桃花雨曰泼火雨。”白居易《洛桥寒食日作十韵》:“蹴球尘不起,泼火雨新晴。”唐彦谦《上巳》:“微微泼火雨,草草踏青人。”
19.洛阳相君:指钱惟演,他曾任西京留守。他的父亲吴越王钱俶叙归降宋朝,宋太宗称之为“以忠孝而保社稷”,所以苏轼说钱惟演是“忠孝家”。