译文
遥望乐游(you)原上冷落凄凉的秋日佳节(jie),通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
四野的战争还没得到安(an)平,我已经老了(liao)却得不到安宁。
沙漠结冰百(bai)丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如(ru)断根的秋蓬。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
三叠泉如银河(he)倒挂三石梁。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
堆积土石成了高山,风雨就从这里兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养成高尚的品德,自然会心智澄明,也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江(jiang)河大海。骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能到达,)它的成绩来源于走个不停。(如果)刻几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专一啊。螃(pang)蟹有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
转瞬间,岁月消逝(shi),可是青春的美貌是难以永远存在的。
注释
走:驰骋。这里喻迅速。
⑴玉蝴蝶,词牌名。此调有小令及长调两体,小令为唐温庭筠所创,双调,上片四句,押三平韵,二十一字;下片四句,押三平韵,二十字,共四十一字。长调始于宋人柳永,又称为“玉蝴蝶慢”,双调,九十九字,平韵。亦有九十八字体。
205. 遇:对待。
〔21〕言:字。
⑦砧[zhēn]声捣:捣衣的声音,古代妇女将秋冬衣物置于砧上用棒槌捶洗,叫捣寒衣。蛩[qióng]:蟋蟀。漏:计时工具。