译文
站在骊山上(shang)我(wo)四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那(na)些遗恨已消失在烟雾(wu)弥漫的树林中(zhong)了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今(jin)。那些战胜(sheng)了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
将(jiang)(jiang)胡虏之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看(kan)他们可敢再来兴兵浸犯?
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
注释
⑸肃肃:严正的样子。功:工程。
④横塘:现江苏省南京市江宁区。
41、其二:根本道理。
⑦但莫管:只是不要顾及。
⑵薄衾(qīn):薄薄的被子。小枕:稍稍就枕。