译文
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东(dong)风(feng)平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
咸平二年八月十五日撰记。
乌孙来汉朝朝聘后,取消王号,对汉称臣。边远地方停息了战争,战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
往日意气风发豪华风流的一代人(ren)物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱,饮(yin)酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事,以便让贤。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
私下听说(shuo),皇上已把皇位传太子,
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依(yi)旧如去年。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
地头吃饭声音响。
昨夜西风急(ji),在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
注释
3.急:加紧。
⒀斯徒辈:这一类的人。斯,此、这。徒、辈都是类的意思--
将:伴随。
⑶微路,小路。
古北:指北方边境。
⑻〔但微颔(hàn)之〕只是微微对此点头,意思是略微表示赞许。但,只、不过。颔之,就是”对之颔”。颔,点头。之,指陈尧咨射箭十中八九这一情况。
(14)娱其意:使他的心情快乐。
⑶缘江路熟:堂在浣花溪上,溪近锦江,故得通称江。江边原无路,因营草堂,缘江往来,竟走出来一条络,故曰缘江路熟。熟,有成熟意。俯青郊:面对郊原。堂势较高,故用府字。开头二句写堂之形势及所用材料。