译文
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞(yu)山,觉得景色很美。二十一日就雇了船(chuan)过江。第二天早上,到了常熟。这(zhe)(zhe)时易州(zhou)赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
漫步城门外,美女多若茅(mao)花(hua)白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
注释
④风笛:风中传来的笛声。离亭:驿亭。亭是古代路旁供人休息的地方,人们常在此送别,所以称为“离亭”。
③待:等待。
⑺高情:高隐超然物外之情。
组:丝编的绳索,这里泛指绳索。
⑾“困兽”二句:喻南诏军似猛虎、奔鲸,而唐军似困兽与穷鱼。
苏武节:《汉书·李广苏建传》载,汉武帝时,苏武出使匈奴,匈奴人要他投降,他坚决拒绝,被流放到北海(今西伯利亚贝加尔湖)边牧羊。为了表示对祖国的忠诚,他一天到晚拿着从汉朝带去的符节,牧羊十九年,始终贤贞不屈,后来终于回到汉朝。
⑻乱飐(zhǎn):吹动。
⑸他乡:异乡,家乡以外的地方。《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行》:“梦见在我傍,忽觉在他乡。”