译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭(can)愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者(zhe)的清议,东皋传出有德者的议论。
情郎一去如流水,她却半(ban)掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
调和(he)好酸(suan)味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧(shao)烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
已不知不觉地快要到清明。
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
竹初种时,用棘条编成篱笆,小心谨慎保护好新竹,新竹长成,碧绿浓荫,倒(dao)映在水之涟漪中。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
扬州百花盛开隋炀帝(di)御舟东游,先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
信陵君为侯嬴驾车(che)过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
注释
6﹑眼暂明:指因喜悦而眼神顿时明亮起来。暂:顿时。
[44]能事:指从事山水胜境构筑的能力。
有以:可以用来。
⑵〔陈康肃公〕陈尧咨,谥号康肃,北宋人。公,旧时对男子的尊称。
①郊:泛指城外、野外、郊外。
(47)使:假使。
1.江:指作者在成都的草堂边的浣花溪。独步:独自散步。
(3)盗:贼。
生涯:生活。海涯:海边。