译文
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩(tan)。
花落(luo)声簌簌却不(bu)是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀(yao)着客座,高耸(song)的青山仿佛刺破了横云(yun)。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪(lei)难禁。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死(si)后都成了枯骨又如何呢?
注释
(19)相保:相互保有同处的欢娱。
⑵王濬:晋益州刺史。一作“西晋”。益州:晋时郡治在今成都。晋武帝谋伐吴,派王濬造大船,出巴蜀,船上以木为城,起楼,每船可容二千余人。
春酒:冬天酿酒经春始成,叫做“春酒”。枣和稻都是酿酒的原料。
⑤沧海:古代通称今黄海、东海海域为沧海,南海海域则称南海或涨海。只有南海才产珍珠,此处沧海泛指诸海。语意本李商隐《锦瑟》:沧海月明珠有泪”。古代传说:南海有鲛人,泣泪成珠。这里指以蚌生珠喻人落泪。
(20)果:真。
⑽顾:照顾关怀。