译文
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也(ye)不知说了些什么。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
祭献食品喷喷香,
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白(bai)头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝(zhi)叶繁茂像伞一样了。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
臣听说,贤明的君主,建立了功业就不让它废弃,所以才能记载于史册;有预见的贤士,成名之后决不让它败坏,所以为后世称赞。像先王这样报仇雪恨,征服了万辆兵车的强国,没收它八百年的积蓄,直到逝世那天,还留下叮嘱嗣君的遗训,使执政任事的官员能遵循法令(ling),安抚亲疏上下,推及百姓奴隶,这都是能够教育后世的啊。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰(ying)却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
注释
[2] 岁功:一年农事的收获。
241.臣:小臣。挚:伊尹。
13、告:觉,使之觉悟。
⑸鱼梁:沙洲名,在襄阳鹿门山的沔水中。
一万八千丈:一作“四万八千丈”。
⑻祗(zhī):恭敬。
③征衣:离家远行的人的衣服。这里指从军的衣服。
[42]稜稜:严寒的样子。
焉:哪里。