译文
长庆三年八月十三日记。
打(da)开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐(zhang)可稍稍张罗铺陈。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天(tian),船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人(ren)惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边(bian)欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
人生在世能如(ru)此,也应(ying)自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
注释
(33)“有其地”三句:大意是说,山被人欣赏,人欣赏山,是相应的。有这样的山而遇不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能完全获得游览的快乐。其:这个,这样的。夫:这个。
(2)浪迹:到处漫游,行踪不定。
⑨与:参加。知防:察觉和防止违礼的事。
焉:句末语气词,这里指当于现代汉语的‘‘啊’’ ‘‘呀’’,助词。
(8)乡思:思乡、相思之情
8.从:追寻。
②这句是说,屋上积雪未化,庭中亦因寒而未开放。