译文
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长(chang)沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能(neng)得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊(zhuo)啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
那个(ge)面白如玉的是谁家的少年(nian)郎?他已(yi)回车过了天津桥。
(孟子)说:“恐怕比这还严重。爬到树上去抓鱼,虽然抓不到鱼,却没有什么后祸;假使用这样的做法,去谋求这样的理想,又尽心尽力地去干,结果必然有灾祸。”
照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
只有在笛(di)声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
注释
(13)以兹误生理:因为这份理想而误了生计。干谒:求见权贵。
8.睥睨(pìnì):城墙上如齿状的矮墙。
⑦出没:若隐若现。指一会儿看得见,一会儿看不见。
6.故园:此处当指长安。
⑴梁六:即梁知微,时为潭州(今湖南长沙)刺史,途径岳阳入朝。洞庭山:即君山,位于岳阳市西南的洞庭湖中,风景秀丽。
12.复言:再说。