译文
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
今日与我家贤侍(shi)郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒(jiu)过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只(zhi)(zhi)有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划(hua)船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨(yu)倾(qing)盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝(si)在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
邹(zou)容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
注释
奈:无可奈何。
32.糟丘:积糟成丘。极言酿酒之多,沉湎之甚。《尸子》卷下:“六马登糟丘,方舟泛酒池。”蓬莱:古代传说中的神山名。此处泛指仙境。
⑺鸣榔:用木长棒敲击船舷。渔人有时用他敲船,使鱼受惊入网;有时用它敲船以为唱歌的节拍,这里用后者,即渔人唱着渔歌回家。
③归近:归期临近。不可忍:难以忍耐,形容与子女见面的急切心情。
⑹终了:纵了,即使写成。无凭据:不可靠,靠不住。
257.兄:指秦景公,春秋时秦国国君。
20.爱:吝啬
⑷曙:明亮。