译文
我佩戴了红色的茱萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次忆念起故(gu)乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之(zhi)前,鸿雁归去之后。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不(bu)下。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
寻迹怀(huai)古兴味犹未尽(jin),划船归来夕阳落西山。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而(er)悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑(jian)闪动剑上七星纹。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
注释
早衰蒲柳:蒲柳,即水杨,是凋零最早的树木。《世说新语》载:“顾悦与简文同年,而发早白。简文曰:‘卿何以先白?’对曰:‘蒲柳之姿,望秋而落。松柏之质,经霜犹茂。’”
(9)琴琅玕:琴上用琅玕装饰。琅玕是一种似玉的美石。
254.鹿何佑:《琱玉集·感应篇》引《列士传》曰:“伯夷兄弟遂绝食,七日,天遣白鹿乳之。”《路史·后纪》四注引《类林》《广博物志》有相同的记载,这就是屈原所问“鹿何佑”之事。
⑺杂英:各色花。旖旎(yǐ nǐ):柔美的样子。
⑷何限:犹“无限”。
⑵贱子:这位无家者的自谓。阵败:指邺城之败。
⑼低亚:低垂。
(8)实征之:可以征伐他们。
⑵流:中流,水中间。