译文
宴罢友人(ren)叹息声(sheng)中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其(qi)命名为《暗香》、《疏(shu)影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩(qian)影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲(bei)。
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
注释
(3)登:作物的成熟和收获。
⑴沈子:一作“沈子福”,作者的友人。归:又作“之”。江东:指长江下游以东地区。长江自九江以下向东北方向流去,故称长江中下游地区为江东。
盈盈拾翠侣:体态丰盈、步履轻盈的踏青拾翠的伴侣。
是气:这种“浩然之气”。磅礴:充塞。
窈然:深幽的样子。
⑷“秋霜切玉剑,落日明珠袍”意谓:所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。秋霜:形容剑的颜色。切玉:形容剑的锋利。明珠袍:镶珠的衣袍。
143、惩:惧怕。