译文
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
离痛饮后大醉而别还有几日,我(wo)们登临遍附近的山池楼台。
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下(xia)衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外,他凝望着天空,却把一颗(ke)明星当作月亮观看了多时。
玄都观偌大庭院中有一半长(chang)满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
我问他现(xian)在乡国和宗族过得怎(zen)么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
登上北芒山啊,噫!
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
这兴致因庐山风光而滋长。
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
现在要离开这个熟悉(xi)的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
注释
六朝:指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。它们都建都金陵。
⑹赫:显赫。咺(xuān):有威仪貌。
⑤局:局促,狭小。
⑴望江南:又名“梦江南”“忆江南”,原唐教坊曲名,后用为词牌名。段安节《乐府杂录》:“《望江南》始自朱崖李太尉(德裕)镇浙日,为亡妓谢秋娘所撰,本名“谢秋娘”,后改此名。”《金奁集》入“南吕宫”。小令,单调二十七字,三平韵。
[7]祖父:祖父和父亲。“祖父”相对“子孙”说。
羽人:穿羽衣的仙人。楚辞:仍羽人於丹丘。